“KABUL, Afghanistan — Nine young boys collecting firewood to heat their homes in the mountains of eastern Afghanistan were killed by gunners in NATO helicopters who mistook them for insurgents, according to a statement issued Wednesday by NATO, which apologized for the mistake.”