“The hazards Americans treat as facts of life — the risk of losing your insurance, the risk that you won’t be able to afford necessary care, the chance that you’ll be financially ruined by medical costs — would be considered unthinkable in any other advanced nation.”