Huh?

This strange conflict in Saturday’s New York Times:

Headline: Ex-Interior Aide Is Guilty of Lying in Lobbying Case

Lead: The second-highest official at the Interior Department during President Bush’s first term, J. Steven Griles, pleaded guilty on Friday . . .

Would you call the number two person in your organization an “aide”?