NewMexiKen noted the passing of chorale conductor Harry Simeon last week at age 94 and thought this background from The New York Times interesting:
The most successful was his group’s rendition of “The Little Drummer Boy,” adapted from a Czech carol. Translated into English in 1941, it was first recorded in 1957 by the Jack Halloran Singers. According to Songfacts, a professional database, a disagreement over the release of that record brought the song and the singers to Mr. Simeone for a redo.
Originally titled “Sing We Now of Christmas,” the album on the Holiday label that included “Drummer Boy,” turned into an instant holiday classic when it appeared in 1958, and made the Top 40 charts in the United States until 1962. Since then “The Little Drummer Boy” has been recorded by artists from Bing Crosby, paired with the rocker David Bowie, to the Pipes and Drums and Military Band of the Royal Scots Guards.